The L Word

**Synaesthesia** Сря Окт 21, 2009 4:41 pm

Ел Връзки е американско-канадски сериал, продуциран от Showtime, и разказващ за живота на група лесбийки, бисексуални и транссексуални жени и техните приятели, семейства и интимни връзки. Действието се развива в Западен Холивуд, Калифорния в околностите на Лос Анджелис. Сериалът официално се излъчва от 2004 до 2009 и е съставен от 6 отделни сезона.

Ел Връзки е създаден по идея на изпълнителния продуцент Айлин Чайкън, която е работила по сериала „Свежият принц от Бел-Еър“ с Уил Смит и филма „Бодлива тел“ с Памела Андерсън. Други изпълнителни продуценти са Стийв Голин („Да бъдеш Джон Малкович“ и „Блясъкът на чистия ум“) и Лари Кенар („Бръснарницата“). Освен Чайкън други редовни сценаристи са Гуинивър Търнър („Американски психар“ и „Go Fish“) и Роуз Троче („Go Fish“ и „Два метра под земята ООД“).

Пилотният епизод е излъчен на 18 януари 2004. Официалният край на Ел Връзки е на 8 март 2009, след общо 6 сезона и 70 епизода. Извън САЩ сериалът се разпространява от MGM Worldwide Television. Въпреки че действието в Ел Връзки се развива в Калифорния, сериалът се снима изцяло във Ванкувър, Канада в Coast Mountain Films Studios, които преди това са познати като Dufferin Gate Studios Vancouver. Студиото някога е било собственост на Dufferin Gate Productions, дъщерната компания на Temple Street Productions, канадският продуцент на американската версия на „Queer as Folk“.

Първоначалното кодово название на проекта е Ъртлингс (Earthlings) - рядко използван термин за лесбийки. [1]

Всъщност фразата, която съставя оригиналното заглавие на сериите на английски, което не е директно преведено на български (българският превод стъпва отчасти върху английското заглавие с еЛ в L от заглавието и връзки, заради темата за връзките, например в диаграмата на Алис Пиезеки) е "the L word", тоест "еЛ думата", което е псевдоним за лесбийки, датиращ от пиесата от 1981 My Blue Heaven на Джейн Чамбърс, в която един от героите казва: "You're really ...? The L-word? Lord God, I never met one before."